| 26. Analyse Morphologique nefesh {נֶ֣פֶשׁ | nĕp̄eš}: âme (nom • féminin singulier absolu) • amel {עָ֭מֵל | ʿāmēl}: ouvrier (participe substantivé • Qal • masculin singulier) • amelah {עָ֣מְלָה | ʿāmlāh}: travaille • s’efforce (verbe • Qal • parfait • troisième personne féminin singulier) • lō {לּוֹ | lō}: pour lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • kî {כִּֽי־ | kî}: car (conjonction causale) • ʾāḵaf {אָכַף | ʾāḵaf}: presse • oppresse (verbe • Qal • parfait • troisième personne masculin singulier) • ʿālāw {עָלָיו | ʿālāw}: sur lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • pîhû {פִּיהוּ | pîhû}: sa bouche (nom • masculin singulier absolu + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) |