| 7. Analyse Morphologique birtsot {בִּרְצ֣וֹת | birṣōṯ}: quand il trouve son plaisir (préposition b + nom féminin pluriel construct • racine ר־צ־ה) • Yahweh {יְ֭הוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • darkhei {דַּרְכֵי־ | dar-khê}: voies de (nom féminin pluriel construct • racine ד־ר־ך) • ish {אִ֑ישׁ | ʾîš}: homme (nom masculin singulier absolu) • gam {גַּם־ | gam}: aussi (particule de coordination) • oyevav {א֝וֹיְבָ֗יו | ʾō-yə-ḇāw}: ses ennemis (nom masculin pluriel construct + suffixe 3e masc sing • racine א־י־ב) • yashlim {יַשְׁלִ֥ם | yaš-lîm}: rétablit la paix (verbe Piel imparfait 3e masc sing • racine ש־ל־ם) • itto {אִתּֽוֹ | it-tô}: avec lui (préposition + suffixe 3e masc sing) |