| 6. Analyse Morphologique bechesed {בְּחֶסֶד | bə-ḥé-séḏ}: par la bonté (préposition + nom commun masculin singulier) • ve’emet {וֶאֱמֶת | wə-ʾě-méṯ}: et la fidélité (conjonction + nom commun féminin singulier) • yekhuppar {יְכֻפַּר | yə-khuppār}: sera expié (verbe • Pual • imparfait • troisième personne masculin singulier) • avon {עָווֹן | ʿā-wōn}: faute (nom commun masculin singulier absolu) • uveyirat {וּבְיִרְאַת | ū-ḇə-yir-ʾāṯ}: et par la crainte (conjonction + préposition + nom commun féminin singulier construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance) • sur {סוּר | sūr}: se détourner (verbe • infinitif construct Qal) • mera {מֵרָע | mê-rāʿ}: mal (préposition + nom commun masculin singulier) |