| 1. Analyse Morphologique tov {טוֹב | ṭôḇ}: adjectif • masculin singulier absolu • "bon • meilleur" • pat {פַּת | paṯ}: nom • féminin singulier absolu • "morceau de pain" • charevah {חֲרֵבָה | ḥă-rē-ḇāh}: adjectif • féminin singulier absolu • "sec" • ve {וְ | wə-}: conjonction • "et" • shalvah {שַׁלְוָה | šal-wā(h)}: nom • féminin singulier absolu • "paix • tranquillité" • bah {בָּהּ | ḇāh}: préposition + suffixe pronominal féminin singulier • "en elle" • min {מִן | min}: préposition comparative • bayit {בַּיִת | ba-yit}: nom • masculin singulier absolu • "maison • foyer" • male {מָלֵא | mā-lēʾ}: participe Qal • masculin singulier absolu • "plein • rempli" • zivchei {זִבְחֵי | ziḇ-ḥê}: nom • masculin pluriel construit • "sacrifices" • riv {רִיב | riv}: nom • masculin singulier absolu • "querelle • dispute" |