| 11. Analyse Morphologique akh {אַךְ־ | ʾaḵ}: particule restrictive/adversative ("seulement") • meri {מְרִי | mə-rî}: nom commun • masculin singulier absolu ("rébellion") • yebaqesh {יְבַקֶּשׁ־ | yə-ḇaq-qēš}: verbe Piel • imparfait • troisième personne du masculin singulier ("il cherche • il poursuit") • ra {רָע | rāʿ}: nom commun • masculin singulier absolu ("mal") • u-malakh {וּמַלְאָךְ | û-mal-ʾāḵ}: conjonction vav + nom commun • masculin singulier absolu ("messager") • akhzari {אַכְזָרִי | ʾaḵ-zārî}: adjectif qualificatif • masculin singulier absolu ("cruel • impitoyable") • yeshullakh {יְשֻׁלַּח־ | yəšul-lāḥ}: verbe Pual • imparfait • troisième personne du masculin singulier ("sera envoyé • sera dépêché") • bo {בּוֹ | bō}: préposition ב + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier ("contre lui") |