| 12. Analyse Morphologique pagosh {פָּג֬וֹשׁ | pā-ḡōš}: rencontre (verbe • Qal impératif • 2ᵉ personne du singulier • masculin) • dov {דֹּ֣ב | dôḇ}: ours (nom commun • masculin singulier absolu) • shakul {שַׁכּ֣וּל | ša-kūl}: privée de ses petits (participe passif • Piel • féminin singulier absolu) • beish {בְּאִ֑ישׁ | bə-ʾîš}: homme (préposition בְּ + nom commun • masculin singulier) • ve-al {וְאַל־ | wə-ʾal}: plutôt que (conjonction waw + particule préférentielle) • kesil {כְּ֝סִ֗יל | kəsîl}: insensé (nom commun • masculin singulier absolu) • be-iw-walto {בְּאִוַּלְתּֽוֹ | bə-ʾiw-wal-tô}: sa folie (préposition בְּ + nom commun • féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3ᵉ personne du singulier • masculin) |