| 21. Analyse Morphologique yoled {יֹלֵ֣ד | yō-lēḏ}: il engendre (verbe • participe Qal actif masculin singulier) • kesil {כְּ֭סִיל | kə-sîl}: insensé (nom masculin singulier absolu) • letuga {לְת֣וּגָה | lə-ṯû-ɡāh}: pour tristesse (préposition לְ + nom féminin singulier absolu) • lo {ל֑וֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3ᵉ personne du singulier masculin) • velo {וְלֹֽא־ | wə-lō}: et ne…pas (conjonction vav + particule négative) • yismakh {יִ֝שְׂמַ֗ח | yiś-maḥ}: il se réjouira (verbe • imparfait Qal 3ᵉ personne du singulier masculin) • avi {אֲבִ֣י | ʾă-ḇî}: mon père (nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 1ʳᵉ personne du singulier) • naval {נָבָֽל | nā-ḇāl}: sot (nom masculin singulier absolu) |