| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:27:1 ⧉חוֹשֵׂ֣ךְkhosekhcelui qui retient Proverbs 17:27:2 ⧉אֲ֭מָרָיוamaravses paroles Proverbs 17:27:3 ⧉יוֹדֵ֣עַyodeasait Proverbs 17:27:4 ⧉דָּ֑עַתdaatla connaissance Proverbs 17:27:5 ⧉וקר־יְקַר־ר֝֗וּחַvekaryekarruakhet celui au souffle froid Proverbs 17:27:6 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 17:27:7 ⧉תְּבוּנָֽה׃tevunade discernement |
| 27. Traduction Formelle Celui qui retient ses paroles manifeste la connaissance, et celui qui a un esprit calme est un homme de compréhension. |
| 27. Traduction Dynamique Celui qui parle peu montre qu’il comprend, et celui dont l’esprit est calme est vraiment intelligent. |