| 14. Analyse Morphologique ruaḥ {רֽוּחַ־ | rū·aḥ}: esprit • souffle (nom commun • féminin singulier absolu) • ish {אִ֭ישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier absolu) • yekhalkel {יְכַלְכֵּ֣ל | yə-ḵal-kēl}: soutenir • porter (verbe peau • piel • imparfait • troisième personne masculin singulier) • maḥalehu {מַחֲלֵ֑הוּ | ma-ḥă-lê-hū}: sa maladie • son épreuve (nom commun • masculin singulier + suffixe troisième personne masculin singulier) • ve-ruaḥ {וְר֥וּחַ | wə-rū·aḥ}: et esprit (conjonction + nom commun • féminin singulier absolu) • neke’ah {נְ֝כֵאָ֗ה | nə-ḵê·ʾāh}: brisé • abattu (adjectif • féminin singulier absolu) • mi {מִ֣י | mî}: qui (pronom interrogatif) • yissa’ennah {יִשָּׂאֶֽנָּה | yiś-śā-’en-nāh}: la portera • la soutiendra (verbe • qal • imparfait • troisième personne masculin singulier + suffixe féminin singulier) |