| 13. Analyse Morphologique meshiv {מֵשִׁיב | mē-šîḇ}: celui qui répond (participe Hifil • masculin singulier • voix active) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: parole (nom masculin singulier absolu) • beterem {בְּטֶרֶם | bə-ṯe-rem}: avant que (préposition + adverbe temporel) • yishma {יִשְׁמָע | yiš-māʿ}: il entend (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • ivelet {אִוֶּלֶת | ʾiw-we-leṯ}: folie (nom féminin singulier absolu) • hilo {הִיא־ל֝וֹ | hîʾ-lô}: elle pour lui (pronom personnel • suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • u-klimah {וּכְלִמָּה | û-kə-lim-māh}: et honte (conjonction vav + nom féminin singulier absolu) |