| 16. Analyse Morphologique mattan {מַתָּן | mat-tān}: don • cadeau (nom masculin singulier absolu) • adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: homme • humain (nom masculin singulier absolu) • yarkhib {יַרְחִיב | yar-ḥîḇ}: élargit • rend spacieux (verbe Hifil imparfait 3ᵉ masc. sing.) • lo {לוֹ | lō}: pour lui (préposition + suffixe 3ᵉ masc. sing.) • ve-lipnei {וְלִפְנֵי | wə-lip̄-nê}: et devant • et en présence de (conjonction vav + préposition) • gedolim {גְדֹלִים | gə-ḏō-lîm}: grands • puissants (nom masculin pluriel absolu) • yankhenu {יַנְחֶנּוּ | yan-ḥê-nnû}: conduit • le mène (verbe Hifil imparfait 3ᵉ masc. sing. + suffixe 3ᵉ masc. sing.) |