| 17. Analyse Morphologique tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq}: juste (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • ha-rishon {הָרִאשׁ֣וֹן | hā-rî-šōn}: le premier (article défini + adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • b’rivo {בְּרִיב֑וֹ | bə-rî-ḇō}: dans son procès (préposition + nom • masculin singulier construct + suffixe pronominal troisième personne) • yavo {יָבֹא | yā-ḇō}: il vient/il plaide (verbe Qal imperfect • troisième personne masculin singulier) • ūvāʾ {וּבָא | ū-ḇāʾ}: et il arrive (conjonction vav + verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • reʿeḥû {רֵעֵהוּ | rē-ʿê-hû}: son adversaire (nom commun • masculin singulier + suffixe pronominal) • waḥăqārô {וַחֲקָרֽוֹ | wa-ḥă-qā-rō}: et il l’examine (vav consécutive + verbe Qal imperfect avec suffixe pronominal) |