| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:20:1 ⧉מִפְּרִ֣יmipreidu fruit de Proverbs 18:20:2 ⧉פִי־אִ֭ישׁfiiishla bouche d’un homme Proverbs 18:20:3 ⧉תִּשְׂבַּ֣עtisbeaest rassasié Proverbs 18:20:4 ⧉בִּטְנ֑וֹbitnoson ventre ou son estomac Proverbs 18:20:5 ⧉תְּבוּאַ֖תtevuatle produit de Proverbs 18:20:6 ⧉שְׂפָתָ֣יוsefatavses lèvres Proverbs 18:20:7 ⧉יִשְׂבָּֽע׃yisbaail est rassasié |
| 20. Traduction Formelle Par le fruit de la bouche de l’homme, son ventre est rassasié ; par le produit de ses lèvres, il est comblé. |
| 20. Traduction Dynamique Ce qu’on fait sortir par ses paroles le nourrit ; ce que disent ses lèvres remplit son ventre et le rassasie. |