| 6. Analyse Morphologique shiphtey {שִׂפְתֵ֣י | śip̄-tē}: lèvres (nom féminin pluriel construit) • kesil {כְ֭סִיל | kə-sîl}: insensé (nom masculin singulier absolu) • yavo'u {יָבֹ֣אוּ | yā-ḇō-’û}: venir (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin pluriel) • be-riv {בְרִ֑יב | ḇe-rîḇ}: dans la querelle (préposition beth + nom masculin singulier absolu) • u-piv {וּ֝פִיו | û-p̄î-w}: sa bouche (conjonction waw + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin) • le-mahalumot {לְֽמַהֲלֻמוֹת | lə-ma-ha-lu-mōṯ}: pour des coups (préposition lamed + nom féminin pluriel absolu) • yiqra {יִקְרָֽא | yiq-rā}: appeler (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) |