| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:14:1 ⧉בַּ֣יִתbayitmaison Proverbs 19:14:2 ⧉וָ֭הוֹןvahonet richesse Proverbs 19:14:3 ⧉נַחֲלַ֣תnakhalathéritage de Proverbs 19:14:4 ⧉אָב֑וֹתavotpères Proverbs 19:14:5 ⧉וּ֝מֵיְהוָ֗הumeyahwehmais de la part du SEIGNEUR Proverbs 19:14:6 ⧉אִשָּׁ֥הishaune femme or une épouse Proverbs 19:14:7 ⧉מַשְׂכָּֽלֶת׃maskeletprudente |
| 14. Traduction Formelle Maison et richesses forment l’héritage des pères, mais une femme intelligente est accordée par le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de Bienfaits}. |
| 14. Traduction Dynamique Les parents peuvent laisser une maison et des biens ; mais une épouse avisée vient du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sagesse}. |