| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:15:1 ⧉עַ֭צְלָהatsalala paresse Proverbs 19:15:2 ⧉תַּפִּ֣ילtapilfait tomber ou jette Proverbs 19:15:3 ⧉תַּרְדֵּמָ֑הtardemaun profond sommeil Proverbs 19:15:4 ⧉וְנֶ֖פֶשׁvenefeshet une âme ou une personne Proverbs 19:15:5 ⧉רְמִיָּ֣הremiyaoisive ou relâchée Proverbs 19:15:6 ⧉תִרְעָֽב׃tiravaura faim |
| 15. Traduction Formelle La paresse fait glisser dans la torpeur, et l’âme paresseuse connaîtra la faim. |
| 15. Traduction Dynamique L’inaction endort, et celui qui se laisse aller finit par manquer de nourriture. |