| 15. Analyse Morphologique atslah {עַצְלָה | ʿaṣ-lāh}: paresse (nom • féminin • singulier absolu) • tappil {תַּפִּיל | tap-pîl}: fera tomber (verbe • Hiphil • imparfait • troisième personne du singulier) • tardemah {תַּרְדֵּמָה | tar-dēmāh}: assoupissement (nom • féminin • singulier absolu) • wenephesh {וְנֶפֶשׁ | wə-ne-p̄eš}: et âme (conjonction vav + nom • féminin • singulier absolu) • remiyyah {רְמִיָּה | rə-mî-yāh}: paresseuse (adjectif • féminin • singulier construct) • tirav {תִרְעָב | tir-ʿāv}: éprouvera la faim (verbe • Qal • imparfait • troisième personne du singulier) |