| 20. Analyse Morphologique shema {שְׁמַע | šəmaʿ}: écoute (verbe • Qal • impératif • deuxième personne du singulier) • etsah {עֵצָה | ʿēṣâh}: conseil (nom commun • féminin singulier • état absolu) • weqabel {וְקַבֵּל | wə-qabbēl}: et reçois (conjonction + verbe • Qal • impératif • deuxième personne du singulier) • musar {מוּסָר | mūsar}: instruction (nom commun • masculin singulier • état absolu) • lemaʿan {לְמַעַן | lə-maʿan}: afin que (préposition + particule finale de but) • tekḥkam {תֶּחְכַּם | te-ḥakkam}: que tu sois sage (verbe • Qal • imparfait • deuxième personne du singulier) • beʾacharitekha {בְּאַחֲרִיתֶךָ | bə-ʾaḥărî-tekha}: à la fin de ta vie (préposition + nom • féminin singulier • état construit + suffixe • deuxième personne du singulier) |