| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:25:1 ⧉לֵ֣ץletsun moqueur Proverbs 19:25:2 ⧉תַּ֭כֶּהtakketu frappes Proverbs 19:25:3 ⧉וּפֶ֣תִיufetiet un naïf Proverbs 19:25:4 ⧉יַעְרִ֑םyaerimdeviendra avisé Proverbs 19:25:5 ⧉וְהוֹכִ֥יחַvehokhiakhet celui qui reprend Proverbs 19:25:6 ⧉לְ֝נָב֗וֹןlenavonun homme intelligent Proverbs 19:25:7 ⧉יָבִ֥יןyavincomprendra Proverbs 19:25:8 ⧉דָּֽעַת׃daatla connaissance |
| 25. Traduction Formelle Frappe le moqueur, et le simple deviendra averti ; reprends l’homme intelligent, et il saisira la connaissance. |
| 25. Traduction Dynamique Corrige le moqueur, et l’ignorant deviendra avisé ; reprends l’homme perspicace, et il acquerra la compréhension. |