| 25. Analyse Morphologique lets {לֵ֣ץ | lêṣ}: moqueur (nom • masculin singulier absolu) • takkeh {תַּ֭כֶּה | takkēh}: frappe (impératif Piel • 2ème personne masculin singulier) • u-peti {וּפֶ֣תִי | ûpeṭî}: et le sot (conjonction vav + nom • masculin singulier absolu) • yaerim {יַעְרִ֑ם | yaʿrīm}: deviendra sage (imparfait Hifil • 3ème personne masculin singulier) • ve-hociach {וְהוֹכִ֥יחַ | wə-hô-khî-aḥ}: et reprends (conjonction vav + impératif Hifil • 2ème personne masculin singulier) • le-navon {לְ֝נָב֗וֹן | lə-nā-ḇôn}: à l’homme intelligent (préposition lamed + nom • masculin singulier absolu) • yavin {יָבִ֥ין | yā-ḇîn}: il comprendra (imparfait Hifil • 3ème personne masculin singulier) • daat {דָּֽעַת | daʿat}: connaissance (nom • féminin singulier absolu) |