| 26. Analyse Morphologique meshadded {מְֽשַׁדֶּד־ | mə-šaḏ-ḏêḏ}: participe Piel • masculin singulier • avec maqqef de liaison • av {אָ֭ב | ʾāv}: nom • masculin singulier absolu • yavriach {יַבְרִ֣יחַ | yaḇ-rî-aḥ}: verbe • Hifil • imparfait (yiqtol) • troisième personne masculin singulier • em {אֵ֑ם | ʾēm}: nom • féminin singulier absolu • ben {בֵּ֝֗ן | bēn}: nom • masculin singulier absolu • mevish {מֵבִ֥ישׁ | mē-ḇîš}: participe Hifil • masculin singulier • umakhpir {וּמַחְפִּֽיר׃ | û-maḥ-pîr}: conjonction + participe Hifil • masculin singulier, |