| 5. Analyse Morphologique ʿēd {עֵד | ʿēḏ}: témoin (nom commun • masculin • singulier • absolu) • šəqārîm {שְׁקָרִים | šə-qā-rîm}: mensonges (nom commun • masculin • pluriel • absolu) • loʼ {לֹא | lōʼ}: ne (particule de négation) • yinnāqeh {יִנָּקֶה | yin-nā-qeh}: être déclaré innocent (verbe • Nifal • imparfait • 3e personne masculin singulier) • wə-yāfīaḥ {וְיָפִיחַ | wə-yā-p̄î-aḥ}: et soufflera (conjonction waw + verbe • Hifil • imparfait • 3e personne masculin singulier) • kəzāḇîm {כְּזָבִים | kə-za-ḇîm}: mensonges (nom commun • masculin • pluriel • absolu) • loʼ {לֹא | lōʼ}: ne (particule de négation) • yimmālet {יִמָּלֵט | yim-mā-lēṭ}: s’échapper (verbe • Nifal • imparfait • 3e personne masculin singulier) |