| 4. Analyse Morphologique hon {הוֹן | hôn}: richesse (nom commun • masculin singulier absolu) • yosif {יֹסִיף | yō-sîp̄}: il ajoute (verbe • Hifil inaccompli • troisième personne masculin singulier) • re‘im {רֵעִים | rē-ʿîm}: amis (nom commun • masculin pluriel absolu) • rabbim {רַבִּים | rab-bîm}: nombreux (adjectif • masculin pluriel absolu) • ve-dal {וְדָל | wə-ḏāl}: et pauvre (conjonction + nom commun • masculin singulier absolu) • me-re‘ehu {מֵרֵעֵהוּ | mē-rē-‘ê-hû}: de son ami (préposition + nom commun masculin singulier en construct + suffixe pronominal troisième personne) • yipared {יִפָּרֵד | yip-pā-rēḏ}: il sera séparé (verbe • Nifal inaccompli • troisième personne masculin singulier) |