| 17. Analyse Morphologique haozebet {הַעֹזֶבֶת | ha-ʿō-ze-ḇeṯ}: celle qui abandonne (article défini + participe Qal féminin singulier déterminé) • alluf {אַלּוּף | ʾal-lûp̄}: compagnon • ami intime (nom commun masculin singulier) • neureha {נְעוּרֶיהָ | nə-ʿû-re-ḵā}: de sa jeunesse (nom commun masculin pluriel construct + suffixe pronominal 3ᵉ pers. fém. sing.) • veet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction « et » + particule accusative • berit {בְּרִית | bə-rîṯ}: alliance (nom commun féminin singulier absolu) • eloheha {אֱלֹהֶיהָ | ʾĕ-lō-hê-hā}: son Dieu (nom divin pluriel construct + suffixe pronominal 3ᵉ pers. fém. sing.) • shakhecha {שָׁכֵחָה | šā-ḵē-ḥā}: elle a oublié (verbe Qal parfait 3ᵉ pers. fém. sing.) |