| 22. Analyse Morphologique ureshayim {וּרְשָׁעִים | û-rə-šā-ʿîm}: conjonction waw copulative + nom rasha‘ • masculin pluriel absolu • “méchants” • me-erets {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: préposition mem + nom erets • féminin singulier absolu • “terre” • yikkaretu {יִכָּרֵתוּ | yik-kā-rē-ṯû}: verbe Niphal • imparfait troisième personne masculin pluriel • “être retranché” • uvogedim {וּבוֹגְדִים | û-ḇō-ḡə-ḏîm}: conjonction waw copulative + nom boged • masculin pluriel absolu • “traîtres” • yissechu {יִסְּח֥וּ | yis-sə-ḥû}: verbe Pual • imparfait troisième personne masculin pluriel • “être arraché” • mimmennah {מִמֶּנָּה | mi-mmen-nāh}: préposition mem + suffixe pronominal • troisième personne féminin singulier • “d’elle” |