| 1. Analyse Morphologique lets {לֵץ | lêṣ}: moqueur (nom • masculin singulier absolu) • hayayin {הַיַּיִן | hayyayin}: le vin (article défini + nom • masculin singulier absolu) • homeh {הֹמֶה | hômeh}: tumultueux • bruyant (participe Qal • masculin singulier absolu) • shekhar {שֵׁכָר | šêkhar}: boisson forte (nom • masculin singulier absolu) • ve-khol {וְכָל־ | wəḵal}: et tout • quiconque (conjonction + nom • masculin singulier construit) • shogeh {שֹׁגֶה | šōgeh}: s’égarer (participe Qal • masculin singulier absolu) • bo {בּוֹ | bô}: en elle • s’y (préposition + pronom suffixal • troisième personne masculin singulier) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule négative) • yechkam {יֶחְכָּם | yeḥqām}: devient sage (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |