| 2. Analyse Morphologique naham {נַ֣הַם | nāḥam}: rugissement (nom • masculin singulier absolu) • kakkepir {כַ֭כְּפִיר | kaqqə-p̄îr}: comme un jeune lion (comparatif ka + nom • masculin singulier) • eimat {אֵ֣ימַת | ʾêmaṯ}: terreur (nom • féminin singulier construct) • melekh {מֶ֑לֶךְ | mêleḵ}: roi (nom • masculin singulier absolu) • mitabberô {מִ֝תְעַבְּרוֹ | mitʿabbērô}: exciter sa colère (participe Hitpael • masculin singulier + suffixe pronominal 3e pers. m.) • khote {חוֹטֵ֥א | ḥōṭēʾ}: pécher (participe Qal actif • masculin singulier) • nafsho {נַפְשֽׁוֹ | nap̄šô}: âme (nom • féminin singulier + suffixe pronominal 3e pers. m.) |