| 12. Analyse Morphologique ozen {אֹ֣זֶן | ʾō-zen}: oreille (nom • féminin • singulier • absolu) • shoma'at {שֹׁ֭מַעַת | šō-ma-ʿaṯ}: entendant (participe Qal • féminin • singulier • absolu) • ve’ayin {וְעַ֣יִן | wə-ʿa-yin}: et œil (conjonction vav + nom • féminin • singulier • absolu) • ro'eh {רֹאָ֑ה | rō-ʾā(h)}: voyant (participe Qal • féminin • singulier • absolu) • Yahweh {יְ֝הוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • masculin • singulier) • asah {עָשָׂ֥ה | ʿā-sā(h)}: fit (verbe Qal • parfait • troisième personne • masculin • singulier) • gam-shenehem {גַּם־שְׁנֵיהֶֽם | gam-šə-nê-hem}: aussi/tous deux (particule adverbiale gam + pronom suffixal • duel • troisième personne • masculin) |