| 14. Analyse Morphologique raʿ {רַ֣ע | raʿ}: mauvais (adjectif qualificatif • singulier absolu • emphatique) • raʿ {רַ֭ע | raʿ}: mauvais (adjectif qualificatif • singulier absolu • emphatique) • yomar {יֹאמַ֣ר | yōmar}: il dit (verbe Qal • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • haqqoneh {הַקּוֹנֶ֑ה | haqqōneh}: l’acheteur (participe Qal • masculin singulier • article défini • racine q-n-h) • ve’ozel {וְאֹזֵ֥ל | və’ōzēl}: et il s’en va (vav copulatif + participe Qal • masculin singulier • racine ʾ-z-l) • lō {ל֝וֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • ʾāz {אָ֣ז | ʾāz}: alors (adverbe temporel) • yiṯhallēl {יִתְהַלָּֽל | yiṯhallēl}: il se vante (verbe Hitpael • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier • racine h-l-l) |