| 8. Analyse Morphologique melekh {מֶ֗לֶךְ | méleḵ}: roi (nom • masculin • singulier • absolu) • yoshev {יוֹשֵׁ֥ב | yô-šēḇ}: assis (participe actif Qal • masculin • singulier • racine yashav) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • kisse {כִּסֵּא־ | kis-sēʾ}: trône (nom • masculin • singulier • construit) • din {דִ֑ן | dīn}: jugement • justice (nom • masculin • singulier • absolu) • mezareh {מְזָרֶ֖ה | mə-zā-reh}: qui disperse • dissipe (participe actif Pi‘el • masculin • singulier • racine zara‘) • be-einav {בְעֵינָ֣יו | bə-ʿê-nāw}: dans ses yeux (préposition + nom • féminin • pluriel • construit • avec suffixe pronominal troisième personne • masculin • singulier) • kol {כָּל־ | kol}: tout (adjectif indéfini • singulier • absolu) • ra {רָֽע | raʿ}: mal • mauvais (nom • masculin • singulier • absolu) |