| 23. Analyse Morphologique shomer {שֹׁמֵר | šō-mēr}: garde (participe actif • Qal • masculin singulier) • piv {פִּיו | pîw}: sa bouche (nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3 ms) • u-le-sho-no {וּלְשׁוֹנוֹ | lə-šō-nō}: et sa langue (conjonction vav + préposition lamed + nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3 ms) • shomer {שֹׁמֵר | šō-mēr}: garde (participe actif • Qal • masculin singulier) • mi-tsa-rot {מִצָּרוֹת | miṣ-ṣā-rōṯ}: des détresses (préposition min + nom féminin pluriel état construit) • naf-sho {נַפְשׁוֹ | nap̄-šō}: son âme (nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3 ms) |