| 5. Analyse Morphologique machshevot {מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšəḇōṯ}: pensées • projets (nom • féminin • pluriel • absolu) • charutz {חָ֭רוּץ | ḥārûṣ}: zélé • diligent (adjectif qualificatif • masculin • singulier • absolu) • akh-le-motar {אַךְ־לְמוֹתָ֑ר | ʾaḵ-lə-mō-ṯār}: seulement pour le surplus (particule restrictive אַךְ + préposition לְ + nom • masculin • singulier • absolu) • ve-khol-atz {וְכָל־אָ֝֗ץ | wə-ḵol-ʾāṣ}: et tout-pressé (conjonction וְ + nom כּל en forme construite + maqqef + participe • masculin • singulier • absolu) • akh-le-maḥ-sor {אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃ | ʾaḵ-lə-maḥ-sōr}: seulement pour le manque (particule restrictive אַךְ + préposition לְ + nom • masculin • singulier • absolu) |