| 2. Analyse Morphologique ashir {עָשִׁיר | ʿāšîr}: riche (nom • masculin singulier absolu) • wa {וָ | wā}: et (conjonction de coordination) • rash {רָשׁ | rāš}: pauvre (nom • masculin singulier absolu) • nifgashu {נִפְגָּשׁוּ | nifgāšû}: ils se rencontrent (verbe • nifal parfait • troisième personne du masculin pluriel) • oseh {עֹשֵׂה | ʿōšê}: faisant (participe actif Qal • masculin singulier absolu) • kulam {כֻּלָּם | kullām}: tous (pronom suffixé • troisième personne du masculin pluriel) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) |