| 2. Exégèse Linguistique La coordination ashir {עָשִׁיר | ʿāšîr} 'riche' et rash {רָשׁ | rāš} 'pauvre' par wa {וָ | wā} 'et' oppose deux statuts sociaux avant l’action. Le verbe nifgashu {נִפְגָּשׁוּ | nifgāšû} 'ils se rencontrent' (nifal parfait, 3mpl) décrit une interaction mutuelle. La seconde proposition suit l’ordre VSO : oseh {עֹשֵׂה | ʿōšê} 'fait' introduit kulam {כֻּלָּם | kullām} 'tous' comme objet direct, achevé par Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} 'SEIGNEUR', soulignant la souveraineté divine. |