| 7. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: conjonction expliquant la cause • kemo {כְּמוֹ | kə-mô}: préposition de comparaison • shaʿar {שָׁעַר | šā-ʿar}: verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin • « il calcule • il estime » • benafsho {בְּנַפְשׁוֹ | bə-naf-šô}: préposition בְּ + nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal troisième personne masculine du singulier • « dans son âme » • ken {כֵּן | kên}: adverbe de manière • « ainsi » • hu {הוּא | hûʾ}: pronom personnel • troisième personne du singulier masculin • « il » • ekhol {אֱכֹל | ʾe-khol}: verbe Qal impératif • deuxième personne du singulier masculin • « mange » • u-shete {וּשְׁתֵה | û-šə-ṯēh}: conjonction copulative וְ + verbe Qal impératif deuxième personne du singulier masculin • « et bois » • yomar {יֹאמַר | yō-mar}: verbe Qal imparfait • troisième personne du singulier masculin • « il dira » • lakh {לָךְ | lāḵ}: préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin • « à toi » • ve-libo {וְלִבּוֹ | wə-li-bô}: conjonction copulative וְ + nom masculin singulier absolu + suffixe pronominal troisième personne masculine du singulier • « et son cœur » • bal {בַּל | bal}: particule de négation forte • « ne… pas » • im-makh {עִמָּךְ | ʿim-māḵ}: préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin • « avec toi » |