Proverbs 23:8MorphologieBAT

Proverbs 23 : 8 Vomissement | Ruine | Séduction
8. Analyse Morphologique
pittekha {פִּֽתְּךָ־ | pîṯtəḵā}: ton morceau de pain (nom féminin singulier construit + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • akhalta {אָכַ֥לְתָּ | ʾāḵaltā}: tu as mangé (verbe Qal parfait 2ᵉ pers. masc. sing.) • teqīʾennāh {תְקִיאֶ֑נָּה | təqīʾennāh}: tu le vomiras (verbe Hifil imparfait 2ᵉ pers. masc. sing. + suffixe 3ᵉ pers. fém. sing.) • wəšiḥattā {וְ֝שִׁחַ֗תָּ | wəšiḥattā}: et tu détruiras (verbe Piel parfait 2ᵉ pers. masc. sing.) • dəḇārêkā {דְּבָרֶ֥יךָ | dəḇārêkā}: tes paroles (nom pluriel construit + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • hanneʿîmîm {הַנְּעִימִֽים | hanneʿîmîm}: agréables (adjectif pluriel défini)

Plus sur ce verset