| 6. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (particule de négation) • tilham {תִּלְחַ֗ם | til-ḥam}: lutter (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct (particule) • lechem {לֶ֭חֶם | le-ḥem}: pain (nom commun masculin singulier) • ra {רַ֣ע | raʿ}: mauvais (adjectif masculin singulier) • ayin {עָ֑יִן | ʿa-yin}: œil (nom féminin singulier ; idiome pour la convoitise) • veʾal {וְאַל־ | və-ʾal}: et ne…pas (conjonction + particule de négation) • titaw {תִּתְאָ֗יו | tit-ʾaw}: convoites (verbe Hitpael imparfait • 2e personne masculin singulier • forme réfléchie) • le-matʿammotav {לְמַטְעַמֹּתָֽיו | lə-maṭ-ʿam-mo-tav}: pour ses mets délicats (préposition + nom pluriel + suffixe 3e personne masculin singulier) |