| 9. Analyse Morphologique be’oznei {בְּאָזְנֵי | bə-’oz-nê}: dans les oreilles (préposition בְּ + nom אֹזֶן | ʾō-zen • féminin pluriel construit) • kesil {כְסִיל | kə-sîl}: insensé (nom commun • masculin singulier absolu) • al-tedabber {אַל־תְּדַבֵּר | ʾal-tə-da-bēr}: ne parle pas (particule de négation + verbe Piel • imparfait • deuxième personne masculin singulier) • ki {כי | kî}: car (conjonction de subordination) • yavuz {יָב֗וּז | yā-vûz}: il méprisera (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • lesekhel {לְשֵׂכֶל | lə-śê-ḵel}: à l’intelligence (préposition לְ + nom שֵׂכֶל | śê-ḵel • masculin singulier absolu) • milekha {מִלֶּיךָ | mil-lê-ḵā}: tes paroles (nom féminin singulier absolu מִלָּה | mil-lâh 'mot • parole' + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) |