| 3. Analyse Morphologique shamayim {שָׁמַיִם | šā-ma-yim}: cieux (nom masculin pluriel absolu) • larum {לָרוּם | lā-rūm}: à la hauteur (préposition lamed + infinitif construit Qal du verbe rum ‘élever’) • va'aretz {וָאָרֶץ | wā-ʾā-reṣ}: et la terre (conjonction vav + nom féminin singulier absolu) • la'omeq {לָעֹמֶק | lā-ʿō-meq}: à la profondeur (préposition lamed + nom masculin singulier absolu) • velev {וְלֵב | wə-lēḇ}: et le cœur (conjonction vav + nom masculin singulier absolu) • melakhim {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm}: rois (nom masculin pluriel état construct) • ein {אֵין | ʾēn}: il n’y a pas (particule de négation existentielle) • cheqer {חֵקֶר | ḥê-qer}: investigation (nom masculin singulier absolu • sens : recherche) |