| 1. Analyse Morphologique ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun masculin singulier) • tokhakhot {תּוֹכָחוֹת | tô-ḵā-ḵōṯ}: réprimandes (nom commun féminin pluriel état construct) • maqsheh {מַקְשֶׁה | maq-šêh}: rendant obstiné (participe Hiphil masculin singulier absolu) • oref {עֹרֶף | ʿō-ref}: nuque (nom commun masculin singulier) • petha {פֶּתַע | pe-ṯaʿ}: soudainement (adverbe) • yishaver {יִשָּׁבֵר | yiš-šā-ḇêr}: il sera brisé (verbe Nifal imparfait troisième personne masculin singulier) • ve-ein {וְאֵין | wə-ʾên}: et il n’y a pas (conjonction + particule de négation) • marpe {מַרְפֵּא | mar-pêʾ}: guérison (nom commun masculin singulier) |