| 31. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne… pas (particule de négation) • teqanne {תְּ֭קַנֵּא | tə-qan-nê}: tu envies (Piel imparfait • 2e pers. sing. masc.) • be’ish {בְּאִ֣ישׁ | bə-ʾîš}: en l’homme (préposition + nom • masc. sing. absolu) • khamas {חָמָ֑ס | ḥā-mās}: violence (nom • masc. sing. absolu) • ve’al {וְאַל־ | wə-ʾal}: et ne… pas (conjonction + particule de négation) • tivkhar {תִּ֝בְחַ֗ר | tiv-ḥar}: tu choisis (Qal imparfait • 2e pers. sing. masc.) • bekhol {בְּכָל־ | bə-ḵol}: dans toute (préposition + nom • masc. sing. absolu) • derakhav {דְּרָכָֽיו | də-rā-ḵāv}: ses voies (nom • pluriel construct + suffixe 3e pers. sing. masc.) |