| 1. Analyse Morphologique shim'u {שִׁמְעוּ | šimʿû}: écoutez (verbe • Qal impératif • deuxième personne masculin pluriel) • banim {בָנִים | bā-nîm}: fils (nom • masculin pluriel absolu) • musar {מוּסַר | mû-sār}: instruction (nom • masculin singulier construct) • av {אָב | ʾāv}: père (nom • masculin singulier absolu) • wehaqshivu {וְהַקְשִׁיבוּ | wə-haq-šî-vû}: et prêtez l’oreille (conjonction + verbe • Hifil impératif • deuxième personne masculin pluriel) • lada'at {לָדַעַת | lā-da-ʿat}: connaître (préposition + infinitif construct Qal) • binah {בִּינָה | bî-nāh}: compréhension (nom • féminin singulier absolu) |