Proverbs 4:9MorphologieBAT

Proverbs 4 : 9 Sagesse | Parure | Honneur
9. Analyse Morphologique
titten {תִּתֵּן | tittēn}: elle donnera (verbe Qal imparfait 3e personne du singulier féminin) • leroshkha {לְ֭רֹאשְׁךָ | lə-rōšəḵā}: sur ta tête (préposition lamed + nom masculin singulier + suffixe pronominal 2e personne du singulier masculin) • livyatkhen {לִוְיַת־חֵן | liwyaṯ-ḥên}: guirlande de grâce (nom féminin singulier état construit + nom féminin singulier état absolu) • ateret {עֲטֶרֶת | ʿaṭeret}: couronne (nom féminin singulier état absolu) • tiferet {תִּפְאֶרֶת | tifaʾeret}: splendeur (nom féminin singulier état absolu) • temaggenkha {תְּמַגְּנֶךָּ | təmaggənəkā}: t’ornera (verbe Piel imparfait 3e personne du singulier féminin + suffixe pronominal 2e personne du singulier masculin).

Plus sur ce verset