| 10. Analyse Morphologique shema {שְׁמַע | šə-maʿ}: écoute (verbe • impératif • voix Qal • deuxième personne du singulier • genre masculin) • beni {בְּנִי | bə-nî}: mon fils (nom • état construct • singulier • genre masculin • suffixe pronominal de première personne du singulier) • ve-qakh {וְקַח | wə-qaḥ}: et prends (conjonction + verbe • impératif • voix Qal • deuxième personne du singulier • genre masculin) • amaray {אֲמָרָי | ʾă-marāy}: mes paroles (nom • état absolu • pluriel • genre féminin • suffixe pronominal de première personne du singulier) • ve-yirbu {וְיִרְבּוּ | wə-yir-bû}: et ils se multiplieront (conjonction + verbe • Qal inaccompli • troisième personne du pluriel) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe pronominal de deuxième personne du singulier • genre masculin) • shenot {שְׁנוֹת | šə-nōṯ}: années (nom • état construct • pluriel • genre féminin) • hayyim {חַיִּים | ḥayyîm}: vie (nom • état absolu • pluriel • genre masculin) |