| 10. Analyse Morphologique pen {פֶּן־ | p̣ĕn}: "de peur que" (particule de crainte finale) • yisbe’u {יִשְׂבְּעוּ | yišbə‘û}: "ils soient rassasiés" (verbe Qal imperfectif • 3ᵉ personne masculin pluriel) • zarim {זָרִים | zārîm}: "étrangers" (nom commun • masculin pluriel absolu) • koḥekha {כֹּחֶךָ | kōḥēḵā}: "ta force" (nom commun • masculin singulier + suffixe pronominal 2ᵉ personne masc. sing.) • va‘aṣāvēḵâ {וַעֲצָבֶיךָ | va‘aṣāvēḵâ}: "et tes labeurs" (conjonction vav + nom commun • masculin pluriel + suffixe pronominal 2ᵉ personne masc. sing.) • bebeit {בְּבֵית | bəḇêṯ}: "dans la maison de" (préposition + nom en constructe • masculin singulier) • nōkhrî {נָכְרִי | nōkhrî}: "d’un étranger" (nom commun • masculin singulier) |