| 23. Analyse Morphologique hu {הוּא | hûʾ}: il (pronom personnel • masculin singulier) • yamut {יָמוּת | yāmûṯ}: mourra (verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • be-ein {בְּאֵין | bə-ʾên}: par absence de • faute de (préposition + nom composé • état construit) • musar {מוּסָר | mûsār}: instruction • correction (nom commun masculin singulier absolu) • u-ve-rov {וּבְרֹב | û-bə-rōḇ}: et par abondance de • à cause de l’excès de (conjonction + préposition + nom commun masculin singulier construit) • iwalto {אִוַּלְתּוֹ | ʾiw-wal-tô}: sa folie (nom commun féminin singulier + suffixe possessif 3ᵉ masculin singulier) • yishgeh {יִשְׁגֶּה | yiš-gêh}: il s’égarera • il déviera (verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) |