| 28. Analyse Morphologique im {אִם | ʾim}: si (particule conditionnelle) • yehallekh {יְהַלֵּךְ | yəhallēḵ}: il marche (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculine du singulier) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier absolu) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • haggechalim {הַגֶּחָלִ֑ים | haggeḥālîm}: charbons (nom • masculin pluriel déterminé) • ve-raglav {וְ֝רַגְלָ֗יו | wə-raglâw}: et ses pieds (conjonction vav + nom duel construct + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • tikkavenah {תִכָּוֶֽינָה | tikkāwenāh}: qu’ils soient brûlés (verbe Nifal • imparfait jussif • troisième personne féminine du pluriel • suffixe pronominal) |