| 34. Analyse Morphologique ki {כִּי־ | kî}: car (conjonction de cause) • qin’ah {קִנְאָה | qin-ʾā(h)}: jalousie (nom • féminin singulier absolu) • khamat {חֲמַת־ | ḥă-mat}: fureur (nom • féminin singulier construit) • geber {גָּ֑בֶר | ḡā-ḇer}: homme (nom • masculin singulier absolu) • ve-lo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: et ne (conjonction + négation) • yakhmol {יַ֝חְמ֗וֹל | yaḥ-mōl}: aura pitié (verbe • Qal imparfait • 3e personne masculin singulier) • be-yom {בְּי֣וֹם | bə-yôm}: au jour (préposition + nom • masculin singulier) • naqam {נָקָֽם | nā-qām}: vengeance (nom • masculin singulier absolu) |