| 35. Analyse Morphologique lo {לֹא | lō}: ne… pas • particule de négation;
yissa {יִשָּׂא | yiś-śāʾ}: accepter • verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier;
penei {פְּנֵי | pə-nê}: face de • nom masculin pluriel construit;
kol {כָּל | kôl}: tout • adjectif singulier absolu;
kofer {כֹּפֶר | kōp̄er}: rançon • nom masculin singulier absolu;
we-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas • conjonction + particule de négation;
yoveh {יֹאבֶה | yō-ḇeh}: consentir • verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier;
ki {כִּי | kî}: même si • conjonction de concession;
tarbeh {תַרְבֶּה | tar-bēh}: multiplier • verbe Hifil imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier;
shochad {שֹׁחַד | šō-ḥaḏ}: pot-de-vin • nom masculin singulier absolu. |