| 12. Analyse Morphologique pa‘am {פַּ֤עַם | paʿam}: une fois (nom • féminin singulier absolu) • baḥutz {בַּח֗וּץ | baḥûṣ}: dans la rue (préposition + nom • masculin singulier déterminé) • pa‘am {פַּ֥עַם | paʿam}: une fois (nom • féminin singulier absolu) • barḥōvōt {בָּרְחֹב֑וֹת | barḥōvōt}: dans les places publiques (préposition + nom • masculin pluriel absolu) • wə’ēṣel {וְאֵ֖צֶל | wə’ēṣel}: près de (conjonction + préposition) • kāl-pinnāh {כָּל־פִּנָּ֣ה | kāl-pinnāh}: chaque angle (adjectif préfixé + nom • féminin singulier absolu) • te’ērōv {תֶאֱרֹֽב | te’ērōv}: elle guette (verbe • Qal inaccompli • 3ᵉ pers. fém. sing.) |